译文
柔和的日光摇曳着蕙草，清风吹拂着莲花沙沙作响。 应时的花草固然相互争艳，但世俗的繁华岂能永恒不变？ 恍惚间时光如夜河流逝，虚度岁月在清晨镜前感慨。 青春的容颜与豪迈的壮志，都在这流逝的时光中令人叹息。
注释
霏霏：形容日光柔和摇曳的样子。
骚骚：风声，形容风吹动的声音。
时芳：应时的花草，喻指美好的事物。
俗态：世俗的常态，指人间的荣华富贵。
恍忽：同'恍惚'，形容时光流逝之快。
夜川：化用'逝者如斯夫'，喻时间如流水般消逝。
蹉跎：虚度光阴。
太息：叹息。
赏析
本诗通过览镜自照的日常场景，抒发了对时光易逝、人生易老的深沉感慨。前四句以'摇蕙''洒莲'起兴，用'时芳''俗态'的变迁暗示人生无常。后四句直抒胸臆，'恍忽''蹉跎'二词精准刻画时光飞逝的虚无感，尾联'红颜''壮志'与'流年'的对比，将个人生命体验升华为普遍的人生哲思。全诗语言凝练，意境深远，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的成熟风格。