译文
辽阔的天空连接着江上细雨，迷蒙的雨丝沾湿了行客的衣衫。 清澈的潭水中鱼儿清晰可数，傍晚的沙滩上大雁争相飞翔。 山川河谷间弥漫着云雾气息，鹈鹕水鸟依傍着钓鱼的岩石。 漂泊江湖的游子啊，倾斜着船帆独自踏上归途。
注释
过：经过、路过。
睦州：今浙江建德一带，唐代州名。
青溪渡：睦州境内的渡口，青溪为新安江支流。
衔：连接、相接。
冥冥：形容细雨迷蒙的样子。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。
鹈鹕：水鸟名，俗称塘鹅。
瓢零：漂泊流落。
欹侧：倾斜，指船帆被风吹歪。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了青溪渡的雨中景色，展现了一幅空灵淡远的江南水墨画。首联'天阔衔江雨'以宏大的视角开篇，'衔'字巧妙连接天地，营造出雨雾迷蒙的意境。颔联'潭清鱼可数'与'沙晚雁争飞'形成静动对比，鱼翔浅底的静谧与雁阵齐飞的动态相映成趣。颈联'川谷留云气'继续渲染山水空濛的氛围，'鹈鹕傍钓矶'则增添生活气息。尾联由景入情，'瓢零江海客'道出羁旅愁思，'欹侧一帆归'以孤帆斜影作结，余韵悠长。全诗对仗工整，意境清远，充分体现了唐代山水诗的审美特色。