译文
心中的悲伤忧愁损害着我的志向抱负，因为与你相聚才偶尔展露笑颜。重重叹息今晚的相会，不知下次相会又在何年。碧绿的桂江水流连接大海，苍梧山上的云雾弥漫山间。前途茫茫从此一别远去，不知哪条道路能通往关中秦关。
注释
惨戚：悲伤忧愁。
志抱：志向和抱负。
解颜：开颜欢笑。
碧桂：指桂林，因桂林多桂树，故称。
苍梧：古代地名，今广西梧州一带。
秦关：指关中地区，唐代政治中心。
赏析
这首诗以深沉的离愁别绪开篇，通过'惨戚''解颜'的对比，突出友情的珍贵。中间两联'重叹今夕会，复在几夕间'表达了对相聚时光的珍惜和对未来重逢的期盼。'碧桂水连海，苍梧云满山'一联，以壮阔的岭南山水为背景，既点明离别地点，又暗喻前路漫漫。尾联'茫茫从此去，何路入秦关'，既抒发了对前途的迷茫，又隐含对重返政治中心的渴望。全诗情感真挚，对仗工整，情景交融，展现了唐代贬谪文人特有的复杂心境。