译文
你要前往古老的营州，边塞的风声透着战地的忧愁。 青草蔓延在送别的路上，低垂的柳枝轻拂着孤寂的楼头。 离别的伤感让人难以沉醉，黄莺的啼鸣也哽咽不流。 明媚春光本应令人欢乐，但离别的思绪却使春日如秋般萧瑟。
注释
古营州：古代军事重镇，在今辽宁朝阳一带，唐代为边防要地。
边风：边塞的风，暗含肃杀之意。
缦别路：形容青草绵延铺满送别的道路。缦，通'漫'，蔓延。
柳亚：柳枝低垂。亚，通'压'，低垂状。
咽不流：形容莺啼声哽咽不畅，如凝滞不流。
芳菲：花草的芳香，代指美好春光。
返如秋：离别的愁思使春日反而如秋天般萧瑟。
赏析
这首诗以边塞送别为题材，通过精妙的意象组合营造出深沉的离愁别绪。首联点明送别地点和边塞特色，'战地愁'三字奠定全诗悲凉基调。颔联'草青缦别路，柳亚拂孤楼'，以乐景写哀情，青草柳枝本为春色，却与'别路''孤楼'相映，更显离思之浓。颈联移情于物，'人意伤难醉'直抒胸臆，'莺啼咽不流'则赋予自然以人情，手法新颖。尾联'芳菲只合乐，离思返如秋'，以强烈对比收束全篇，将离愁对心境的逆转表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，情感真挚，展现了唐代边塞送别诗的独特魅力。