译文
白天苍蝇爬满了饭盘，夜晚蚊子又聚集成团。每到夜深人静的时候，必定飞来头上叮咬我杨鸾。
注释
即事：以当前事物为题材的诗。
苍蝇：双关语，既指实际苍蝇，也暗喻小人。
饭盘：盛饭的器皿，象征日常生活。
成团：形容蚊子聚集之多。
更深：深夜时分。
人静后：夜深人静之时。
杨鸾：诗人自称。
赏析
本诗以日常生活中苍蝇蚊子的侵扰为题材，运用白描手法生动描绘了夏日虫害的烦恼。前两句写昼夜不停的骚扰，'满饭盘'、'又成团'极言其多，后两句具体描写蚊子在夜深人静时的叮咬，'定来头上'显得针对性极强。全诗语言通俗直白，却暗含深意，既可理解为对现实生活的真实写照，也可视为对世俗小人的讽刺，体现了诗人观察生活的细腻和幽默自嘲的智慧。