原文

归心不可留，雪桂一丛秋。
叶雨空江月，萤飞白露洲。
野蝉依独树，水郭带孤楼。
遥望山川路，相思万里游。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 山水田园 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江河 清新 游子 白露 秋景 送别离愁

译文

归乡的心思难以挽留，一丛雪白的桂花点缀着秋色。 落叶如雨洒向空阔的江月，萤火虫在白露时节的沙洲上飞舞。 野蝉依附在孤独的树上鸣叫，水边的城郭连接着孤寂的楼阁。 遥望通向山川的漫漫长路，思念着万里之外的游子生涯。

赏析

这首诗以润州水楼为观察点，通过细腻的景物描写抒发了深沉的思乡之情。首联'归心不可留'直抒胸臆，奠定全诗感情基调。中间两联对仗工整，'叶雨空江月，萤飞白露洲'描绘秋夜江景，空灵静谧；'野蝉依独树，水郭带孤楼'以蝉、树、郭、楼等意象营造孤寂氛围。尾联'遥望山川路，相思万里游'将个人情感升华，表达了对游子生涯的深切感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。

注释

润州：今江苏镇江，唐代润州治所在丹徒（今镇江）。
水楼：临水而建的楼阁。
雪桂：指桂花，因花色洁白如雪故称。
叶雨：树叶飘落如雨，形容秋叶纷飞。
水郭：临水的城郭。
白露洲：白露时节的沙洲。

背景

杨凌（约750-?），唐代诗人，字恭履。大历年间进士，官至大理评事。与兄杨凭、杨凝之并称'三杨'。此诗作于诗人宦游润州时期，通过登临水楼所见秋景，抒发宦游思乡之情。润州为唐代重要交通枢纽，文人墨客多在此羁旅停留，留下了许多优秀的羁旅诗篇。
诗词大全