译文
紫云楼下的曲江池水平如镜，乌鸦在夕阳下聒噪，麦田泛着青绿。 不要登上慈恩寺的最高处，那里的景象让人不忍观看，声音让人不忍听闻。
注释
紫云楼：唐代长安著名建筑，位于曲江池畔，是皇家游宴场所。
曲江：即曲江池，唐代长安著名风景区，位于慈恩寺附近。
鸦噪：乌鸦的嘈杂叫声，常用来烘托荒凉萧瑟的意境。
残阳：夕阳，落日余晖。
麦陇：麦田，田间的小路。
慈恩寺塔：即大雁塔，唐代高僧玄奘为保存佛经而建。
不堪：不能忍受，难以承受。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，通过对比手法展现盛世不再的悲凉。前两句描绘紫云楼、曲江池等昔日繁华景象，但'鸦噪残阳'已透露出衰败气息。后两句直抒胸臆，'不堪看又不堪听'强烈表达了对时代变迁的痛惜。诗人运用视觉与听觉的双重感受，营造出深沉的历史沧桑感。全诗语言凝练，意境深远，通过具体意象的对比，巧妙传达了诗人对盛唐辉煌逝去的无限感慨。