译文
孤寂的边城笛声回荡林中，断断续续伴着秋霜中的捣衣声。 月夜下归降的羌人暗自垂泪，秋风中老将心中充满沧桑。 笛声静静传遍寒冷的堡垒，悄悄渗入深邃的古老关隘。 惆怅地听着《梅花落》曲调，壮丽山河却已无处寻觅。
注释
孤城：指长城边关的孤寂城池。
霜砧：秋霜中的捣衣声，砧为捣衣石。
降羌：归降的羌族士兵。
寒垒：寒冷的军事堡垒。
故关：古老的关隘。
梅花落：笛曲名《梅花落》，亦暗指边塞梅花凋零。
赏析
本诗以笛声为线索，通过'孤城''霜砧''夜月''秋风'等意象，构建出苍凉悲壮的边塞意境。诗人巧妙运用通感手法，将听觉的笛声与视觉的月色、触觉的秋风相融合，强化了时空的纵深感和情感的穿透力。'降羌泪'与'老将心'的对照，展现了战争对各族将士的共同创伤。尾联以《梅花落》双关，既指笛曲又喻边塞荒凉，'山川不可寻'的慨叹深化了历史沧桑感。全诗语言凝练，意境深远，是中唐边塞诗的典范之作。