原文

避地岁时晚，窜身筋骨劳。
诗书遂墙壁，奴仆且旌旄。
行在仅闻信，此生随所遭。
神尧旧天下，会见出腥臊。
中原 五言律诗 关中 冬至 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 盛唐气象 黄昏

译文

为避战乱四处漂泊已到晚年，逃亡生涯让筋骨疲惫劳伤。诗书典籍被弃置墙角，连奴仆都执掌了旌旗权杖。只能偶尔听闻行宫的消息，这一生只能随波逐流任凭命运摆布。但愿神尧开创的大唐天下，终能扫除腥臊重现太平景象。

赏析

这首诗是杜甫在安史之乱期间漂泊生活的真实写照。首联以'岁时晚''筋骨劳'点明诗人年老体衰仍不得不避乱逃亡的艰辛。颔联'诗书遂墙壁，奴仆且旌旄'运用强烈对比，既表现文人落魄的悲哀，更暗含对世道颠倒的批判。颈联'行在仅闻信'透露出对朝廷消息的关切和无奈。尾联'神尧旧天下，会见出腥臊'在悲凉中寄寓希望，展现诗人虽身处困境仍心系家国的情怀。全诗语言质朴沉痛，情感真挚深厚，体现了杜甫诗史般的写实风格。

注释

避地：为躲避战乱而迁徙他处。
岁时晚：指年岁已老，时局艰难。
窜身：逃亡藏身。
诗书遂墙壁：诗书被弃置墙角，指无法安心读书。
奴仆且旌旄：连奴仆都成了持旌旗的军官，形容世道混乱。
行在：皇帝临时驻跸之地，指朝廷所在。
神尧：对唐高祖李渊的尊称，借指唐朝。
腥臊：血腥污秽之气，指安史之乱造成的破坏。

背景

此诗作于唐肃宗至德二年（757年）冬，时安史之乱已持续两年。杜甫因避乱从长安逃往凤翔投奔肃宗，途中目睹战乱带来的破坏和民生疾苦。诗中反映了当时社会动荡、礼崩乐坏的现状，表达了诗人对恢复大唐盛世的期盼。
诗词大全