译文
清晨的日光洒在楚宫遗址南边，秋霜覆盖的天空下万山笼罩其中。我这在野之人时常独自往来，高耸的树木在晨光中相互交错。矫健的猎鹰无声地飞过天空，饥饿的乌鸦贪食着地上食物。病弱的身体终究难以行动，只能任凭秋叶飘落在这江潭之畔。
注释
清旭：清晨的日光。
楚宫：指夔州（今重庆奉节）一带的楚国宫殿遗址，杜甫当时流寓于此。
霜空：秋霜覆盖的天空。
万岭含：群山笼罩在晨光中。
野人：杜甫自称，意指在野之人。
云木：高耸入云的树木。
相参：相互交错。
俊鹘：矫健的猎鹰。
饥乌：饥饿的乌鸦。
摇落：凋零，指秋景萧瑟。
江潭：江水深潭，指夔州长江。
赏析
本诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，通过清晨江边的景物描写，抒发了诗人病中孤寂凄凉的心境。前两联以宏大的空间构图展现楚宫遗址和万岭霜空的苍茫景象，'野人独往'与'云木相参'形成强烈对比，凸显诗人的孤独。后两联用'俊鹘无声'与'饥乌贪食'的动物意象暗喻世态炎凉，尾联'病身不动'与'摇落江潭'将个人命运与自然秋色融为一体，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、物我交融的艺术特色。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寄寓了深沉的身世之感。