译文
山雨过后酒樽依旧在原处，沙土沉积而坐榻未曾移动。家犬欢迎曾经留宿的客人，乌鸦守护着巢中掉落的小鸦。薄云轻绕远处的翠微寺，天色清明映照着黄子陂。向来喜爱这幽静景致到极致，穿着木屐漫步走过东边的篱笆。
注释
重过：再次造访。
何氏：指杜甫友人何将军，在长安附近的庄园。
尊：酒樽，指上次饮酒的器具。
沙沈：沙土沉积，形容时间流逝。
榻：坐卧之具。
曾宿客：曾经留宿的客人，指杜甫自己。
落巢儿：从巢中掉落的小鸦。
翠微寺：长安城南的名寺。
黄子陂：长安城东的池塘名。
步屣：穿着木屐漫步。
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"意境。
赏析
本诗以白描手法展现重访故地的温馨场景，通过'犬迎''鸦护'的细节描写，营造出人与自然和谐相处的意境。诗中'尊仍在''榻未移'暗示主客情谊经久不变，'云薄''天清'的景物描写烘托出闲适心境。尾联'步屣过东篱'化用陶渊明意象，体现诗人对隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在简淡中见深意，展现了杜甫诗歌中少有的闲适一面。