原文

江渚翻鸥戏，官桥带柳阴。
江飞兢渡日，草见蹋春心。
已拨形骸累，真为烂漫深。
赋诗歌句稳，不免自长吟。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 江河 淡雅 游子 田野 盛唐气象 端午

译文

江中小洲上鸥鸟翻飞嬉戏，官道桥梁边垂柳成荫环绕。江上飞舞着竞渡的龙舟，春草见证着踏青的欢心。已经摆脱了形体的牵累，真正达到了坦率自然的境界。赋诗作歌语句工稳妥帖，情不自禁地独自长声吟诵。

赏析

这首诗展现了杜甫晚年闲适自得的心境。前四句描绘江边春景，鸥戏柳阴、竞渡踏青，充满生机活力。后四句转入抒情，表达诗人摆脱世俗牵累后获得的精神自由。'已拨形骸累，真为烂漫深'体现了道家超脱物外的思想境界。尾联'赋诗歌句稳，不免自长吟'既是对诗歌创作的自信，也是对闲适生活的满足。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，展现了杜甫诗歌中少见的轻松愉悦之情。

注释

江渚：江中的小洲。
翻鸥戏：鸥鸟翻飞嬉戏。
官桥：官道上的桥梁。
带柳阴：垂柳成荫，如带环绕。
兢渡日：竞渡的日子，指端午节。
蹋春心：踏青游春的心情。
形骸累：形体的牵累。
烂漫：坦率自然，不受拘束。
句稳：诗句工稳妥帖。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人经历安史之乱后，生活相对安定，心态趋于平和。诗中反映了他暂时摆脱战乱困扰，享受自然美景的闲适心情。这一时期杜甫创作了大量描写自然风光和闲适生活的诗篇，艺术上更加成熟老练。
诗词大全