译文
长江浩荡奔流永不停息，方知东方有大海相迎。 百川归海犹如万民归心，天下诸侯共尊大唐朝廷。 水色借潇湘之地更显壮阔，涛声驱赶滟滪堆显出深邃。 不推辞增添云雾雨水，甘愿承受这润泽衣襟的恩情。
注释
浩浩：形容水势盛大。
东极：东方极远之地，指东海。
众流归海：喻万民归心。
万国奉君：暗喻天下归唐。
潇湘：潇水和湘江，指洞庭湖一带。
滟滪：滟滪堆，长江瞿塘峡险滩。
添雾雨：增加云雾雨水。
遇衣襟：沾湿衣襟，喻承受恩泽。
赏析
此诗以长江为喻，抒发诗人对大唐王朝的忠诚与期待。前四句以长江东流喻万民归心，展现宏大的政治理想。'众流归海意，万国奉君心'巧妙将自然景象与政治寓意结合，体现杜甫'致君尧舜上'的政治抱负。后四句转向具体描写，'色借潇湘阔，声驱滟滪深'对仗工整，通过视觉与听觉的对比，展现长江不同区段的特色。尾联'未辞添雾雨'暗含诗人愿为朝廷效力的决心。全诗气势雄浑，比喻精当，是杜甫咏物抒怀的典范之作。