原文

先帝贵妃今寂寞，荔枝还复入长安。
炎方每续朱樱献，玉座应悲白露团。
七言绝句 中原 含蓄 咏史怀古 咏物 宫廷 巴蜀 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 白露 盛唐气象 讽刺

译文

玄宗皇帝和杨贵妃如今早已逝去冷落凄凉， 可荔枝贡品却依然年年运送到长安。 南方地区接连不断地进献珍奇水果， 皇位上的君王应该为这前朝旧事感到悲伤。

赏析

这首诗是杜甫《解闷十二首》组诗中的第九首，以荔枝进贡为切入点，对历史进行深刻反思。诗人运用对比手法，将'先帝贵妃今寂寞'的历史沧桑与'荔枝还复入长安'的现实延续形成鲜明对照，暗示当代统治者未能吸取历史教训。'玉座应悲白露团'一句含蓄深沉，既表达了对统治者的规劝，又暗含忧国忧民之情。全诗语言凝练，意境深远，通过小小的荔枝折射出重大的历史主题，体现了杜甫诗歌'以小儿大'的艺术特色。

注释

先帝：指唐玄宗李隆基。
贵妃：指杨贵妃。
寂寞：指人已逝去，冷落凄凉。
荔枝还复入长安：暗指当代统治者仍延续玄宗时期的奢靡之风。
炎方：南方炎热地区，指荔枝产地。
朱樱：红色的樱桃，代指贡品。
玉座：皇帝的宝座，代指当今皇帝。
白露团：白露凝结成珠，既指时节，又喻泪珠。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫流寓夔州时期。安史之乱后，唐朝由盛转衰，但统治阶级仍追求享乐，延续进贡荔枝等陋习。杜甫借古讽今，通过回忆唐玄宗、杨贵妃因贪享荔枝而误国的历史教训，对当时社会现实进行深刻批判。组诗《解闷十二首》是杜甫晚年重要的抒情组诗，多涉及对时事政治的感慨。
诗词大全