译文
玄宗皇帝和杨贵妃如今早已逝去冷落凄凉， 可荔枝贡品却依然年年运送到长安。 南方地区接连不断地进献珍奇水果， 皇位上的君王应该为这前朝旧事感到悲伤。
注释
先帝：指唐玄宗李隆基。
贵妃：指杨贵妃。
寂寞：指人已逝去，冷落凄凉。
荔枝还复入长安：暗指当代统治者仍延续玄宗时期的奢靡之风。
炎方：南方炎热地区，指荔枝产地。
朱樱：红色的樱桃，代指贡品。
玉座：皇帝的宝座，代指当今皇帝。
白露团：白露凝结成珠，既指时节，又喻泪珠。
赏析
这首诗是杜甫《解闷十二首》组诗中的第九首，以荔枝进贡为切入点，对历史进行深刻反思。诗人运用对比手法，将'先帝贵妃今寂寞'的历史沧桑与'荔枝还复入长安'的现实延续形成鲜明对照，暗示当代统治者未能吸取历史教训。'玉座应悲白露团'一句含蓄深沉，既表达了对统治者的规劝，又暗含忧国忧民之情。全诗语言凝练，意境深远，通过小小的荔枝折射出重大的历史主题，体现了杜甫诗歌'以小儿大'的艺术特色。