译文
浣花溪水深幽，竹林寂静，隐约可见两三户人家。 热闹的红花与素雅的白花相互映衬，格外绚烂。 我知道该如何回报这美好春光的馈赠， 就应该用美酒来陪伴度过这人生时光。
注释
江深竹静：指浣花溪畔竹林幽深、江水深邃的宁静环境。
多事：这里指红花繁盛热闹，带有拟人化意味。
红花映白花：红白花朵相互映衬，色彩鲜明。
报答春光：回应春光的美好馈赠。
送生涯：陪伴度过人生时光。
赏析
这首诗是杜甫《江畔独步寻花》组诗的第三首，展现了诗人在成都草堂时期的闲适心境。前两句写景，'江深竹静'营造出幽深宁静的意境，'两三家'更显人烟稀少、环境清幽。'多事'二字用得巧妙，将红花拟人化，仿佛它们有意争奇斗艳。后两句抒情，诗人欲以美酒酬答春光，体现了对自然美的珍视和及时行乐的人生态度。全诗语言清新自然，情景交融，在杜甫沉郁顿挫的主体风格之外，展现了其轻松闲适的一面。