译文
岩石映衬着朱红门户，清风流泉对着翠色楼台。 方才领略岘亭般的美景，却难留住这清朗光辉。 残余的光影在黄昏中渐淡，凝聚的山雾轻轻将要收敛。 心中早有归隐东山的志向，正要追随赤松子仙游去。
注释
奉和：依照他人诗词的题材或体裁作诗相和。
太原张尚书：指张弘靖，曾任太原尹、河东节度使。
岘亭：指襄阳岘山的亭台，此处借指山亭。
清晖：清亮的光辉，指日光或月光。
凝岚：凝聚的山间雾气。
东山：借指隐居之地，典出谢安隐居东山。
赤松：赤松子，古代传说中的仙人。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘山亭景色，展现士大夫的隐逸情怀。首联以'岩石''风泉'对举，构筑清幽意境；颔联用'岘亭'典故，暗含对自然美景的留恋；颈联'馀景''凝岚'的细腻描写，体现诗人对光影变化的敏锐捕捉；尾联化用谢安东山归隐和赤松子仙游典故，含蓄表达超脱尘世之志。全诗对仗工整，意境空灵，在写景中寄寓人生哲理。