原文

平生在边日，鞍马若星流。
独出间千里，相知满九州。
恃功凌主将，作气见王侯。
谁道廉颇老，犹能报远雠。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 塞北 大历十才子 悲壮 抒情 文人 武将 激昂 豪放 边关 边塞军旅 颂赞

译文

将军平生戍守边疆时，战马奔驰如流星般迅疾。 独自出征转战千里，相识好友遍布九州大地。 曾倚仗战功傲视主将，以豪迈气概面对王侯。 谁说老将廉颇已年迈，他依然能够为国报效远征仇敌。

赏析

这首诗塑造了一位老当益壮、豪情不减的将军形象。前四句通过'鞍马若星流''相知满九州'等意象，展现将军昔日的辉煌战绩和广泛人脉。'恃功凌主将，作气见王侯'生动刻画了将军的傲骨与气概。尾联用廉颇典故，既表达对老将军的敬意，又暗含对其现状的感慨。全诗语言简练，气势雄浑，在豪迈中透露出对英雄暮年的深沉思考，体现了盛唐边塞诗特有的雄健风格。

注释

【边日】：戍守边疆的日子。
【鞍马若星流】：形容战马奔驰如流星般迅疾。
【间千里】：间隔千里，形容征战范围广阔。
【九州】：古代中国分为九州，代指全国。
【恃功凌主将】：倚仗战功傲视主将。
【作气见王侯】：以豪迈气概面对王侯。
【廉颇】：战国时期赵国名将，年老仍思报国。
【远雠】：远方的仇敌，指边境敌人。

背景

此诗为唐代诗人李端所作。李端为大历十才子之一，活动于中唐时期。当时唐朝经历安史之乱后国力衰退，边患不断，许多有功老将或被弃用或遭猜忌。诗人通过这首赠诗，既是对一位功勋老将的赞颂，也暗含对当时武将处境的时代感慨。诗中廉颇典故的运用，反映了中唐时期文人对武将命运的关注。
诗词大全