原文

登车君莫望，故绛柳条春。
蒲泽逢胡雁，桃源见晋人。
佐军髯尚短，掷地思还新。
小谢常携手，因之醉路尘。
中原 五言律诗 参军 友情酬赠 含蓄 大历十才子 抒情 文人 春景 晋地 淡雅 赠别 路尘 送别离愁

译文

登上车驾莫要回头望，故绛城柳条正逢新春。 蒲泽水边将遇北来雁，桃源深处可见晋时人。 辅佐军务你正当年少，文采斐然思路总清新。 我常如小谢与你携手，因此醉别在漫漫路尘。

赏析

这首送别诗以绛州历史地理为背景，巧妙运用典故，营造出深厚的文化意境。首联点明送别时令，以'柳条春'暗含挽留之意。颔联通过'胡雁'、'晋人'的意象，既写实景又寓历史，展现绛州作为晋国故地的文化底蕴。颈联赞美郭参军年轻有为、文思敏捷，'掷地'典故用得贴切自然。尾联以谢朓自比，表达知己之情，'醉路尘'生动描绘饯别场景。全诗对仗工整，情感真挚，在唐代送别诗中别具一格。

注释

郭参军：诗人的友人，姓郭的参军（唐代军府属官）。
绛州：今山西新绛县，唐代属河东道。
故绛：指绛州，因春秋时为晋国故都，故称。
蒲泽：地名，可能在绛州一带，或泛指水泽。
胡雁：北方的大雁。
桃源：用陶渊明《桃花源记》典故，喻指绛州如世外桃源。
晋人：指桃花源中避秦乱的先民，此处暗合绛州为晋国故地。
佐军：辅佐军务，指郭参军任职。
髯尚短：胡须尚短，形容郭参军年轻有为。
掷地：用晋人孙绰典故，喻文辞优美。
小谢：指谢朓，此处诗人自比。
醉路尘：指饮酒饯别，路上扬起尘土。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，李端在长安为官时。郭参军是诗人的友人，将赴绛州（今山西新绛）任职。绛州是春秋时期晋国故都，具有深厚的历史文化底蕴。李端作为'大历十才子'之一，擅长写送别诗，此诗既体现了他与友人的深厚情谊，也展现了对历史文化的深刻理解。
诗词大全