原文

几作西归梦，因为怆别心。
野衔天去尽，山夹汉来深。
叠浪翻残照，高帆引片阴。
空留相赠句，毕我白头吟。
五言律诗 写景 凄美 抒情 文人 晚唐唯美 江河 沉郁 游子 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

多次梦见你西归的情景，只因怀着悲伤的离别心。 原野连接天际望不到尽头，群山夹峙汉水显得格外幽深。 层层波浪翻动着夕阳余晖，高悬的船帆拖曳着片片阴影。 空留下临别相赠的诗句，让我用白头吟唱完这离别的哀音。

赏析

这首诗以汉水送别为背景，通过精妙的景物描写抒发深沉的离愁别绪。首联以梦境起笔，奠定全诗感伤基调；颔联'野衔天去尽，山夹汉来深'境界开阔，对仗工整，以壮阔之景反衬离别之悲；颈联'叠浪翻残照，高帆引片阴'动静结合，意象生动，暗含时光流逝、前路茫茫的寓意；尾联用'白头吟'典故，将离别之情升华至人生感慨的高度。全诗情景交融，语言凝练，在唐代送别诗中独具特色。

注释

汉上：汉水之上，指送别地点。
西归：向西归去，友人将往西方。
怆别：悲伤的离别。
野衔天去尽：原野与天际相接，视野开阔。
山夹汉来深：群山夹峙着汉水，显得深邃。
叠浪：层层波浪。
残照：夕阳余晖。
高帆：高悬的船帆。
片阴：片片阴影，指帆影。
白头吟：原为卓文君诗作，此处借指离别悲歌。

背景

此诗为晚唐诗人李频在汉水边送别友人时所作。李频曾任建州刺史，诗风接近姚合，以描写自然山水见长。唐代汉水流域是重要的交通要道，文人墨客常在此迎来送往，留下了许多优秀的送别诗篇。这首诗创作的具体时间已不可考，但从诗中的苍凉意境可以看出应是作者晚年作品。
诗词大全