原文

山果熟，水花香，家家风景有池塘。
木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。
写景 商贾 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 湖海 秋景 花间派 词

译文

山间果实已经成熟，水边花香阵阵飘散，家家户户都有池塘装点风景。木兰舟上珠帘轻轻卷起，悠扬的歌声渐渐远去，人们正用鹦鹉形状的酒杯畅饮椰子美酒。

赏析

这首小词以简练的笔触勾勒出江南水乡的富庶美景。前三句写静景，'山果熟，水花香'对仗工整，点出秋日丰收景象；'家家风景有池塘'展现水乡特色。后三句转写动景，木兰舟、珠帘卷、歌声远、倾酒盏，一连串意象生动描绘了水上游宴的欢乐场景。全词语言清新自然，意境开阔明朗，充满生活情趣，展现了作者对江南风物的热爱之情。

注释

山果熟：山中果实成熟，点明秋季时节。
水花香：水边花香弥漫，描绘江南水乡景色。
木兰舟：用木兰木造的船，泛指华美的游船。
珠帘卷：珠串的帘子卷起，可见船内景象。
椰子酒：用椰子酿制的酒，南方特产。
鹦鹉盏：形似鹦鹉的酒杯，做工精巧。

背景

李珣为五代前蜀词人，祖籍波斯，家族经营香药生意。他长期生活在江南地区，对南方风物十分熟悉。《南乡子》组词共十七首，均为描写岭南风土人情之作。此词为第十六首，创作于前蜀时期（约907-925年），生动反映了当时江南水乡的日常生活和自然风光。
诗词大全