原文

鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先。
从夫元凯贵，训子孟轲贤。
龙是双归日，鸾非独舞年。
哀荣今共尽，悽怆杜陵田。
中原 五言律诗 凄美 古迹 后妃 哀悼 悼亡追思 沉郁 盛唐气象 闺秀 颂赞 黄昏

译文

官印的喜庆仍在传承，夫人的尊宠无人能及。 随丈夫如元凯般显贵，教子如孟轲般贤明。 本应是双龙同归之日，却成孤鸾独舞之年。 生前哀荣如今皆尽，只余杜陵田间的凄怆。

赏析

这首挽歌以典雅工整的五言律诗形式，通过用典、对比等手法，深情赞颂了张夫人的德行。前两联用'鹊印''鱼轩''元凯''孟轲'等典故，展现其相夫教子的贤德；后两联以'双归''独舞'的对比，表达对夫妻双逝的哀恸。全诗对仗工整，情感深沉，既体现了唐代挽歌的庄重典雅，又饱含真挚的哀思之情。

注释

鹊印：指官印，典出《搜神记》中张颢得金印故事，喻指官职爵位。
鱼轩：古代贵族妇女乘坐的车子，以鱼皮为饰，代指夫人身份。
元凯：指杜预，字元凯，西晋著名将领、学者，喻指有才干的官员。
孟轲：即孟子，战国时期儒家代表人物，喻指教子有方。
龙是双归日：暗喻夫妻双双离世。
鸾非独舞年：鸾凤不成双而舞，喻指丧偶之痛。
杜陵田：指墓地，杜陵为汉代宣帝陵墓，此处代指葬地。

背景

此诗为唐代诗人李岑为西河郡太原守张夫人所作的挽歌，创作于盛唐时期。唐代重视妇德，对官员夫人的德行多有颂扬，这类挽歌既是对逝者的悼念，也是对当时社会价值观的反映。李岑作为唐代文人，其诗作体现了盛唐诗歌的典雅风格。
诗词大全