译文
春日游园时正好雨过天晴，我步入御苑欣赏芬芳花草。 细密的雨丝仿佛在迎接圣驾，低垂的云彩轻轻拂过龙袍。 高处的花朵沾雨容易凋落，飞过的鸟儿羽毛湿润难飞。 这场甘霖将使粮食堆满粮仓，欢乐的心情传递九州四海。
注释
应诏：奉皇帝诏命而作诗。
芳菲：花草的芳香，代指花草。
仙步：指皇帝的脚步，含尊崇之意。
御衣：皇帝的衣服。
危花：高处的花朵。
度鸟：飞过的鸟儿。
膏泽：滋润作物的雨水。
千庾：指大量的粮食储备。庾，露天的谷仓。
九围：九州，指天下。
赏析
这首诗展现了唐太宗作为一代明君的双重特质：既有帝王的尊贵气度，又有对民生疾苦的关怀。前两联通过'仙步''御衣'等意象营造皇家气象，后两联转折写雨对花鸟的影响，最终落脚于'膏泽登千庾'的民生关怀。诗中'密雨迎仙步，低云拂御衣'巧妙将自然现象人格化，赋予雨云以臣子般的恭敬；'危花沾易落，度鸟湿难飞'则体现作者细致的观察力。全诗结构严谨，由景入情，由个人体验升华到天下苍生，展现了一位政治家的博大胸怀。