译文
修睦禅师听到猿声尚且感到凄苦，这声音确实像是悲啼。 自然让人难以安眠入梦，何必非要到巴溪去听猿鸣。 稀疏的雨点洒落不停，回旋的秋风暂时低吟。 这个秋夜即将过半，山寺就在东林、西林的西边。
注释
禅客：指修睦上人，唐代诗僧。
巴溪：指巴蜀之地的溪流，以猿声凄厉著称。
疏雨：稀疏的雨点。
回风：回旋的风。
二林：指东林寺和西林寺，位于庐山。
赏析
这首诗以听猿为切入点，展现了深秋山寺的幽静意境。前两联通过禅客听猿的感受，衬托出猿声的凄苦，后两联转入景物描写，疏雨回风与秋夜山寺相映成趣。全诗语言简练，意境深远，将听觉感受与视觉景象巧妙结合，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。