原文

江村秋雨歇，酒尽一帆飞。
路历波涛去，家惟坐卧归。
岛花开灼灼，汀柳细依依。
别后无馀事，还应埽钓矶。
五言律诗 写景 含蓄 吴越 婉约 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 江河 清新 游子 盛唐气象 秋景 送别离愁

译文

江边村庄秋雨刚刚停歇，饮尽离别酒，客船如飞般启程。 前路要经历无数风浪，归家后你将过上闲适的生活。 岛上鲜花开得绚烂夺目，水边柳丝轻柔地随风飘拂。 分别之后我别无他事，只该清扫那钓鱼的石台，等待你归来相聚。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日送别场景，展现李白诗歌中少见的婉约风格。前两联通过'秋雨歇''一帆飞'等意象，营造出空灵悠远的意境。颈联'岛花开灼灼，汀柳细依依'运用叠词和对仗，既写景又寓情，'灼灼''依依'化用《诗经》典故，暗含对友人前程的美好祝愿。尾联'埽钓矶'巧妙表达期待重逢的深意，全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，在李白豪放诗风外别具一格。

注释

江村：江边的村庄。
秋雨歇：秋雨停歇。
一帆飞：形容船行迅速如飞。
历波涛：经历风浪。
坐卧归：指归家后安居闲适的生活。
灼灼：鲜明茂盛的样子，出自《诗经》'桃之夭夭，灼灼其华'。
汀柳：水边的柳树。
依依：轻柔披拂的样子，出自《诗经》'昔我往矣，杨柳依依'。
埽钓矶：清扫钓鱼的石台，暗示归隐之意。

背景

此诗创作于李白漫游吴越时期，具体时间约在天宝年间。当时李白多次游历江南，与吴地文人交往密切。诗中'归吴'指友人返回苏州一带，李白在江边送别时写下此诗，既表达惜别之情，也流露出对江南水乡生活的向往。
诗词大全