原文

月皎昭阳殿，霜清长信宫。
天行乘玉辇，飞燕与君同。
别有欢娱处，承恩乐未穷。
谁怜团扇妾，独坐怨秋风。
中原 五言古诗 凄美 叙事 后妃 夜色 婉约 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 月夜 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀

译文

明月皎洁照亮得宠的昭阳殿，秋霜清冷笼罩失宠的长信宫。 皇帝乘着玉辇出游，赵飞燕与君王同车而行。 别处还有欢乐的场所，承受恩宠的快乐没有尽头。 可有谁怜惜我这如团扇般的失宠妾室，独自坐在宫中怨恨那无情的秋风。

赏析

本诗以对比手法展现宫廷女性的不同命运。前四句通过'月皎'与'霜清'、'昭阳殿'与'长信宫'的鲜明对比，营造出得宠与失宠的强烈反差。'飞燕与君同'暗用赵飞燕得宠典故，与末句'团扇妾'形成呼应。后四句转折自然，'谁怜'二字道尽失宠女子的孤寂凄凉。全诗语言凝练，意境深远，借古讽今，通过汉代宫廷故事抒发了对女性命运的深刻同情，体现了李白诗歌中罕见的婉约风格。

注释

昭阳殿：汉代宫殿名，汉成帝皇后赵飞燕居住之所，象征得宠。
长信宫：汉代宫殿名，失宠后妃居住之地，此处指班婕妤失宠后侍奉太后的居所。
天行：指皇帝出行。
玉辇：皇帝乘坐的华美车驾。
飞燕：赵飞燕，汉成帝皇后，以美貌得宠。
团扇妾：化用班婕妤《团扇诗》典故，比喻失宠女子如秋日团扇被弃。
怨秋风：既指自然秋风，又喻指君恩如秋风般凉薄。

背景

此诗创作于盛唐时期，李白借汉代班婕妤失宠的典故抒发现实感慨。班婕妤原为汉成帝宠妃，后赵飞燕姐妹入宫得宠，班婕妤为避祸自请侍奉太后于长信宫。诗中通过对比赵飞燕的得宠与班婕妤的失意，反映了宫廷女性命运的无常，也暗含了作者对现实政治中宠佞当道的不满情绪。
诗词大全