译文
登上岳阳楼远眺，岳阳风光尽收眼底，江水浩荡奔向远方的洞庭湖。 大雁高飞带走了心中的愁绪，明月从山间升起送来美好时光。 仿佛在云间接待宾客，又似在天上传递酒杯畅饮。 醉后凉风习习吹来，吹得人们衣袖飘飘起舞。
注释
岳阳楼：位于湖南岳阳，濒临洞庭湖，与黄鹤楼、滕王阁并称江南三大名楼。
夏十二：李白友人，排行十二，具体生平不详。
川迥：江水浩渺远去。迥，远。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖。
雁引愁心去：大雁飞走带走了愁绪。引，带走。
山衔好月来：月亮从山间升起，如被山衔出。
下榻：留客住宿。榻，床。
行杯：传杯饮酒。
舞袖回：衣袖随风飘舞。回，飘动。
赏析
本诗是李白登临岳阳楼的即兴之作，充分展现了诗人豪放飘逸的浪漫主义风格。首联以'尽''开'二字勾勒出壮阔的山水画卷，颔联'引''衔'二字拟人化手法生动传神，将自然景物赋予灵性。颈联运用夸张手法，将登高饮酒的意境推向云端天际，体现了李白特有的奇幻想象。尾联以醉后舞袖作结，将登临的豪情与醉态的洒脱完美结合。全诗语言明快，意境开阔，充分表现了诗人豁达的胸襟和超凡的想象力。