译文
长期忌讳被世俗之人认识，家就在云雾深涧之旁。 天性特别沉溺爱好美酒，虽然贫穷却不舍弃琴囊。 静修时敲击三遍齿板，频煮清茶参悟禅味悠长。 深知尊师最是了解我心，相引对坐在柽柳阴凉。
注释
长忌时人识：长期忌讳被世俗之人认识。忌，忌讳、避免。时人，世俗之人。。
有家云涧深：家在云雾缭绕的深涧旁。云涧，云雾笼罩的山涧。。
性惟耽嗜酒：天性特别嗜好饮酒。耽，沉溺、特别爱好。。
贫不破除琴：虽然贫穷却不舍弃琴。破除，舍弃、放弃。。
静鼓三通齿：静静地敲击三遍齿板（修行仪式）。鼓，敲击。三通，三遍。齿，指齿板（法器）。。
频汤一味参：频繁煮茶参悟禅理。汤，指茶水。一味，指茶或禅味。参，参悟。。
相引坐柽阴：互相引导坐在柽柳的树荫下。柽，柽柳，又称观音柳。。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了一位超然物外的隐士形象。首联'长忌时人识，有家云涧深'点出乔尊师远离尘嚣的隐居生活，'云涧深'三字既写实景又寓高远意境。颔联'性惟耽嗜酒，贫不破除琴'生动刻画人物性格，酒琴相伴的描写凸显其魏晋名士风度。颈联'静鼓三通齿，频汤一味参'展现修行生活的清雅，齿板与清茶构成动静相宜的禅意画面。尾联'知师最知我，相引坐柽阴'以柽柳阴下的相知对坐收束，意境幽远，余韵绵长。全诗语言简淡而意蕴深厚，对仗工稳自然，在唐代赠答诗中别具一格。