原文

梁国深文雅，淮王爱道仙。
帝欢同宴日，神夺上宾年。
旒旐飞行树，帷宫宿野烟。
指言君爱弟，挥泪满山川。
中原 五言律诗 凄美 哀悼 山川 帝王 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 盛唐气象 野烟 黄昏

译文

您如梁孝王般崇尚文雅，又似淮南王般喜爱仙道。 往昔与皇帝欢宴的美好时光，如今却被上天夺走了生命。 灵旗在飞驰的树影间飘动，帷宫在荒野的烟雾中停驻。 人们都说君王深爱这个弟弟，悲伤的泪水洒遍了山川。

赏析

这首挽歌以精巧的用典和深沉的抒情，表达了对惠文太子的哀悼之情。前两联运用汉梁孝王和淮南王的典故，精准概括了逝者的文雅品性和求仙志向。'帝欢同宴日'与'神夺上宾年'形成强烈对比，突出生命无常的悲怆。尾联'指言君爱弟，挥泪满山川'，通过侧面描写唐玄宗的悲痛，烘托出兄弟情深的感人画面。全诗对仗工整，情感真挚，展现了盛唐宫廷挽歌的典雅风格。

注释

梁国：指惠文太子李范，唐睿宗李旦第四子，封岐王，后改封惠文太子，此处以汉梁孝王刘武作比。
淮王：指淮南王刘安，好神仙方术，此处喻惠文太子喜好道术。
上宾年：指逝世，语出《逸周书》"武王既归，乃岁十二月崩镐，上宾于天"。
旒旐（liú zhào）：出殡时灵柩前的旌旗，旒为旗旗下悬垂的饰物，旐为魂幡。
帷宫：古代出行时用帷幔围成的行宫，此处指灵堂。

背景

此诗作于唐玄宗开元十四年（726年），为悼念惠文太子李范而作。李范是唐睿宗第四子，唐玄宗之弟，雅好文艺，与文人交往密切。张说时任宰相，奉命创作挽歌。诗中反映了唐代皇室对道教的崇尚，以及兄弟间深厚的情谊。
诗词大全