原文

楼台耸碧岑，一径入湖心。
不雨山长润，无云水自阴。
断桥荒藓涩，空院落花深。
犹忆西窗月，钟声在北林。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游子 湖海

译文

孤山寺的楼台高耸在碧绿的山峰上，一条小路蜿蜒通向湖心。 即使不下雨，山色也常年湿润；没有云彩，湖水自然显得幽深。 断桥上铺满荒芜的苔藓，空寂的庭院里落花堆积深厚。 还记得当年西窗下的明月，北面树林中传来的钟声依然在耳畔回响。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘孤山寺的幽静景致，展现唐代山水诗的清远意境。首联以'耸碧岑''入湖心'勾勒寺庙的地理特征，颔联'不雨山长润，无云水自阴'运用矛盾修辞法，突出西湖山水特有的湿润气息。颈联'断桥荒藓''空院落花'通过细节描写渲染荒寂之感，尾联转入回忆，以'西窗月''北林钟'收束全篇，余韵悠长。全诗对仗工整，语言凝练，在写景中暗含时光流逝的感慨，体现了晚唐诗歌由雄浑向细腻的转变。

注释

孤山寺：位于杭州西湖孤山，始建于南朝陈天嘉元年（560年）。
碧岑：青翠的山峰。岑，小而高的山。
一径：一条小路。
长润：常年湿润。指山林幽深，雾气氤氲。
荒藓涩：长满苔藓而显得粗糙涩滞。涩，不光滑。
落花深：落花堆积很厚，形容庭院幽静无人。
西窗月：化用李商隐'何当共剪西窗烛'意境，指往事回忆。
北林：北面的树林。《诗经·秦风·晨风》有'郁彼北林'句。

背景

此诗作于唐代中期，作者张祜漫游江南时所作。孤山寺是杭州著名古刹，唐代许多诗人曾在此题咏。张祜一生布衣，性好山水，长期漫游江淮一带，其诗多以山水寺庙为题材，风格清丽婉转。此诗通过描写孤山寺的幽静景致，寄托了作者对自然山水的热爱和超脱尘世的情怀。
诗词大全