译文
老禅师如今在哪座寺庙修行？秋日的梦境萦绕着江边。 独树下的仙鹤沐浴月光，孤舟上的你宛如云外仙人。 你常将荣华富贵视为幻影，长久观察着衰病之身。 应当会笑我这般无所成就的人，只能在沧洲水畔垂钓度日。
注释
灵澈上人：唐代著名诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人。
江滨：江边，指灵澈修行之地。
月中鹤：月光下的仙鹤，象征高洁脱俗。
云外人：超脱尘世之人，指灵澈。
荣华：世俗的富贵荣华。
指幻：用手指点虚幻之物，比喻看破红尘。
观身：观察自身，佛教修行方法。
无成者：作者自指，谦称无所成就。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。
垂一轮：垂下钓丝，喻隐居生活。
赏析
这首诗是皎然寄赠诗僧灵澈的佳作，充分展现了唐代诗僧诗歌的独特魅力。首联以问句起笔，表达对友人的思念；颔联'独树月中鹤，孤舟云外人'意境空灵，以鹤喻人，突出灵澈的高洁品格；颈联阐述佛理，表现看破红尘的智慧；尾联自谦中透着洒脱。全诗语言清丽，意境深远，将佛理禅趣与诗歌艺术完美结合，体现了僧诗特有的超脱与淡泊。