译文
画中僧人颈项细瘦肩膀高耸，生着一双碧绿的眼睛，翰林学士曾亲自称赞这幅画有着顾恺之般的精湛画技。僧人整年静默不语凝视着手中如意，仿佛正在印证禅心已深入大乘佛教的境界。
注释
瘦颈隆肩：形容画中僧人颈部细长、肩膀高耸的相貌特征。
碧眼：指僧人的眼睛呈青绿色，暗示其具有胡人血统或异相。
翰林：指唐代翰林院，此处代指朝廷文官。
虎头能：虎头指东晋著名画家顾恺之（字长康，小字虎头），此处赞誉画技高超。
如意：佛教法器，象征吉祥如意，也指僧人所持之物。
證：通"证"，印证、验证之意。
禅心：修禅定之心，指寂静安详的修行心境。
大乘：佛教主要流派之一，强调普度众生、成就佛果。
赏析
这首诗以精炼的语言生动描绘了一幅僧人画像。前两句通过'瘦颈隆肩碧眼生'的肖像描写，突出僧人异于常人的相貌特征，暗含其修行深厚的佛家气质。'翰林亲赞虎头能'一句，借用顾恺之的典故，既赞美了画作的艺术价值，又提升了作品的文化品位。后两句'终年不语看如意，似證禅心入大乘'，通过'不语''看如意'的静态描写，传神地表现出僧人参禅入定的精神状态，'入大乘'更是点明其修行已达高深境界。全诗语言凝练，意象生动，将画中僧人的外在形象与内在禅心完美结合，展现了唐代诗歌'诗中有画'的艺术特色。