译文
文始真人尹喜通达大道本源，曾经含光隐耀担任关吏。 遥见紫气东来而心生欢喜，果然验证了老子真人将至。 既然已经获得神仙的诰命，世俗荣华又何足挂齿牵累。 昂首迈入三清圣境，超凡登临九仙尊位。
注释
文始真人：指老子弟子尹喜，被道教尊为文始真人。
含光隐关吏：尹喜曾为函谷关令，故称关吏。
紫气浮：指老子出关时'紫气东来'的祥瑞之兆。
玄诰：指道教的神仙诰命，此处指尹喜得道。
三清境：道教最高仙境，即玉清、上清、太清。
九仙位：道教仙阶的最高等级。
赏析
本诗以简练笔法概括文始真人尹喜的得道历程，通过'紫气东来'的典故展现道教祥瑞意象。诗中运用对比手法，将'世荣'与'仙位'对举，突出道教超越世俗的精神追求。语言凝练典雅，意境超凡脱俗，体现了唐代道教诗歌的典型特色。