译文
在猛烈的火焰中自有通路可寻，在狂暴的旋风顶端巍然栖息。 恒常经历劫难而无有差错差异，如明日无言运行普照万物齐同。
注释
偈：佛教诗歌体裁，又称偈颂，用于表达佛理禅意。
猛炽燄：猛烈的火焰，比喻烦恼、欲望等煎熬。
旋风顶上：狂暴旋风的顶端，喻指动荡环境中的至高境界。
屹然栖：巍然屹立地栖息，形容禅定功夫深厚。
镇常：恒常不变。
历劫：经历劫难。
差互：差错、差异。
杲日：明亮的太阳，喻指佛性、自性。
赏析
此偈以极其生动的意象展现禅者境界。前两句'猛炽燄中人有路，旋风顶上屹然栖'，用烈火旋风比喻尘世烦恼，却强调修行者能在其中找到出路、安住其中，体现'烦恼即菩提'的禅理。后两句'镇常历劫谁差互，杲日无言运照齐'，以历劫不坏的永恒性和如日普照的平等性，揭示佛性本具、不增不减的深意。全诗语言凝练，意象奇崛，在强烈的对比中展现禅定的力量与智慧的光明。