原文

藤杖叩松关，春溪斸药还。
雨晴巢燕急，波暖浴鸥闲。
倚槛花临水，回舟月照山。
忆归师莫笑，书剑在人间。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 寺院 山水 山水田园 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 江南 淡雅 清新 隐士

译文

手持藤杖轻叩松木山门，沿着春溪采药欣然归还。 雨过天晴巢中燕子忙碌，波光温暖鸥鸟悠闲沐浴。 倚栏观赏临水绽放的花朵，归舟时月光洒满青山。 回忆归隐生活师父莫要见笑，书剑依然陪伴我在人间。

赏析

本诗以细腻笔触描绘寺院清幽景致，展现文人僧寺往来的雅趣。首联'藤杖叩松关'以动作带出隐逸情怀，颔联'巢燕急'与'浴鸥闲'形成动静对比，暗喻尘世忙碌与方外闲适。颈联'花临水''月照山'营造空灵意境，尾联'书剑在人间'巧妙透露诗人虽向往禅境却难舍济世之志的矛盾心理。全诗对仗工整，意象清新，在山水描写中隐含人生哲思。

注释

郁林寺：唐代著名寺院，位于今江苏镇江。
道玄上人：寺院高僧，许浑的方外之交。
藤杖：藤制手杖，文人隐士常用。
松关：松木制成的寺门，亦指山门。
斸药：掘采药材。斸，挖掘之意。
巢燕急：雨晴后燕子忙于筑巢。
浴鸥闲：鸥鸟在温暖水波中悠闲沐浴。
倚槛：靠着栏杆。
回舟：归去的船只。
书剑：书籍与宝剑，象征文人建功立业的抱负。

背景

许浑晚年游历江南时重访郁林寺所作。唐代文人喜与僧道交游，寺院成为重要的文化交流场所。诗人历经仕途浮沉后，在寺院清幽环境中寻求心灵安宁，但'书剑在人间'一句折射出唐代文人'达则兼济天下'的儒家思想底色。作品收录于《全唐诗》，体现了晚唐山水诗向淡泊隐逸风格的转变。
诗词大全