译文
琴声清越诗思萦绕，更想学习军事韬略。 像王粲那样暂时放下文笔，如吕虔初次佩戴战刀。 夜晚吟诗边关月色宁静，秋日眺望塞外云霞高远。 去吧去吧从军自有乐趣，雄鹰飞翔战马豪迈奔腾。
注释
楼烦：古地名，今山西宁武附近，唐代为边塞要地。
别驾：州刺史的佐官，地位仅次于刺史。
龙韬：古代兵书《六韬》中的一篇，代指军事谋略。
王粲：汉末文学家，'建安七子'之一，以文才著称。
吕虔：三国魏将，以佩刀象征武将的勇武。
代马：代郡产的马，代指北方良马。
赏析
这首送别诗以豪迈的笔调描绘友人从军边塞的壮举。前两联通过'琴清''诗思'与'龙韬''佩刀'的对比，展现文人投笔从戎的转变。颈联'夜吟关月静，秋望塞云高'意境开阔，既显边塞苍茫，又含诗意雅致。尾联'雕飞代马豪'以雄鹰骏马意象，烘托从军豪情。全诗用典贴切，对仗工整，在送别题材中独树一帜，将离愁转化为建功立业的激昂情怀。