原文

霜风露叶下，远思独裴回。
夜久草堂静，月明山客来。
遣贫相劝酒，忆字共书灰。
何事清平世，干名待有媒。
中原 五言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 大历十才子 山居 抒情 文人 淡雅 隐士

译文

寒霜秋风中落叶飘零，我独自徘徊陷入深思。 夜深人静草堂寂静，明月高照山中客人来临。 为排遣贫困我们举杯相劝，回忆往事共在灰上写字。 在这太平盛世为何事，求取功名还要等待引荐之人。

赏析

这首诗以冬夜山居为背景，通过细腻的景物描写和深厚的情感表达，展现了诗人与友人魏扶的深厚情谊。前两联写景，'霜风露叶'、'夜久草堂'营造出清冷寂静的冬夜氛围，为友人的突然到访做了铺垫。后两联抒情，'遣贫相劝酒'表现友人间的相互慰藉，'忆字共书灰'则暗含对往事的怀念。尾联'何事清平世，干名待有媒'，既是对现实处境的自嘲，也透露出怀才不遇的感慨。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见真情，在简洁中蕴深意。

注释

霜风：带着寒霜的秋风。
露叶：沾着露水的树叶。
裴回：同'徘徊'，来回走动，心神不宁的样子。
草堂：指诗人在山中的简陋居所。
山客：山中来的客人，指魏扶。
遣贫：排遣贫困的愁闷。
忆字共书灰：回忆往事，一起在灰上写字。书灰，古人有在灰上写字占卜或游戏的习俗。
清平世：太平盛世。
干名：求取功名。
有媒：有引荐之人。

背景

此诗作于卢纶隐居期间。卢纶作为'大历十才子'之一，虽颇有诗名，但仕途坎坷。魏扶是其好友，曾任宰相。诗中反映了中唐时期文人虽处'清平世'却难展抱负的普遍境遇，也体现了文人间的真挚友谊和相互慰藉。
诗词大全