译文
巨大的灾祸兴起时毫无征兆，即使有先见之明也难以预知。 白蚁蛀蚀本不足为虑，但梁柱倾颓时又如何能够挽回。 优秀的工匠手持斧凿，正深思熟虑如何处置。 与其费尽材料修补朽坏之物，不如制定新的宏伟规划。
注释
道州：今湖南道县，唐代属江南西道。
南楼：道州城楼名，为当地重要建筑。
鸿灾：巨大的灾害。鸿，大也。
无朕：没有征兆。朕，迹象、征兆。
前知：预知，事先察觉。
蚁入：指白蚁蛀蚀，喻小隐患积累成大祸。
恤：忧虑，顾及。
柱倾：梁柱倾颓，指建筑损坏。
良工：技艺精湛的工匠。
斤斧：斧头，代指工具。
沈吟：深思熟虑。沈，同"沉"。
殚材：竭尽材料。殚，尽也。
朽废：腐朽废坏之物。
曷若：何如，不如。
新宏规：新的宏伟规划。
赏析
这首诗以道州南楼换柱这一具体工程为切入点，蕴含深刻的哲理。前四句通过"鸿灾无朕"与"蚁入不足恤"的对比，揭示防微杜渐的重要性——小问题若不及时处理，终将酿成大祸。后四句借工匠修楼的思考，提出破旧立新的改革理念：与其耗费精力修补腐朽的旧物，不如大胆创新，建立新的格局。全诗语言凝练，意象生动，由具体事物升华到治国理政的普遍道理，体现了唐代诗歌"言近旨远"的艺术特色。