原文

泾渭横秦野，逶迤近帝城。
二渠通作润，万户映皆清。
明晦看殊色，潺湲听一声。
岸虚深草掩，波五晓烟轻。
御猎思投钓，渔歌好濯缨。
合流知禹力，同共到沧瀛。
五言律诗 关中 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 晨光 江河 淡雅 清新 盛唐气象

译文

泾河渭河横贯关中平原，蜿蜒曲折流向长安帝都。 两条河流滋润着大地，映照着万家清澈明亮。 明暗之间呈现不同色彩，只闻潺潺水声和谐统一。 岸边草丛掩映虚掩的河岸，波光中晨雾轻轻飘荡。 皇帝狩猎时想起垂钓之乐，渔歌声中正好洗涤冠缨。 合流方知大禹治水之功，共同奔向浩瀚的海洋。

赏析

本诗以泾渭合流为题材，通过细腻的观察和丰富的想象，展现了自然景观与人文情怀的完美结合。前四句宏观描写泾渭的地理位置和滋润功能，中间四句具体描绘水色、水声、岸景、波光，后四句由景入情，引出历史典故和个人感悟。诗人运用对比手法突出'清浊'主题，暗含对人生境界的思考。语言清新自然，意境开阔深远，体现了盛唐山水诗的典型风格。

注释

泾渭：泾河和渭河，在陕西高陵县交汇，因含沙量不同而呈现清浊分明的奇观。
秦野：指关中平原，古属秦国之地。
帝城：指唐代都城长安。
二渠：指泾渭两条河流。
潺湲：水流缓慢的样子。
御猎：指皇帝狩猎。
濯缨：洗濯冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。语出《孟子·离娄上》："沧浪之水清兮，可以濯我缨"。
禹力：大禹治水的功绩。
沧瀛：沧海，泛指大海。

背景

此诗创作于唐代，作者吕牧为盛唐诗人。泾渭清浊分明是关中著名自然景观，《诗经·邶风·谷风》已有'泾以渭浊'之句。唐代长安作为都城，泾渭流域是重要的农业区和皇家苑囿所在地。诗人可能是在游览泾渭合流处时，有感于自然奇观和历史传承而作此诗。
诗词大全