原文

俘囚经万里，憔悴度三春。
发改河阳鬓，衣馀京洛尘。
钟仪悲去楚，随会泣留秦。
既谢平吴利，终成失路人。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旅途 江南 沉郁 游子 羁旅

译文

作为战俘历经万里跋涉，在憔悴中度过了三个春秋。 头发已如河阳潘岳般早生华发，衣衫上还残留着京洛的尘土。 就像钟仪被囚仍悲怀楚国，如同随会滞留秦国暗自泣泪。 既然已经失去了平定吴国的功名利禄，最终只能成为迷失方向的失意之人。

赏析

本诗以沉郁悲凉的笔调，抒发了作者作为战俘的亡国之痛和羁旅之愁。诗中巧妙化用'钟仪楚奏'、'随会留秦'等历史典故，既表现了不忘故国的高尚情操，又暗含渴望归乡的深切情感。'发改河阳鬓'一句借用潘岳《秋兴赋》中'余春秋三十有二，始见二毛'的意象，生动刻画了忧患催人老的惨痛。全诗对仗工整，情感真挚，将个人命运与家国兴亡紧密结合，展现了隋末唐初乱世中文人的普遍遭遇和内心挣扎，具有深刻的历史价值和艺术感染力。

注释

俘囚：被俘虏的囚犯，指作者作为战俘的身份。
三春：指整个春季，也暗喻漫长的岁月。
河阳鬓：河阳，古地名，今河南孟州；鬓指鬓发，喻指因忧愁而早生白发。
京洛尘：京洛指长安和洛阳，尘指旅途风尘，象征漂泊之苦。
钟仪：春秋时楚国乐官，被俘后仍不忘故国，此处作者自比。
随会：即士会，春秋时晋国大夫，曾被迫滞留秦国，后设计归国。
平吴利：指灭吴的功绩和利益，暗用西晋灭吴典故。
失路人：迷失道路的人，喻指仕途失意、前途迷茫。

背景

此诗创作于隋末唐初时期，作者吕让原为隋朝官员，在隋末乱世中可能成为战俘或被羁押。诗中'平吴利'可能暗指隋朝平定南朝陈的旧事，而作者在朝代更迭中成为'失路人'，反映了当时知识分子在政治动荡中的艰难处境。该诗收录于《全唐诗》，是研究隋唐之际文人心态的重要作品。
诗词大全