译文
不要再说科举考试的事情，在这清静的夜晚我们暂且一起吟诗。 多年来我们这些人总是被遗落，不知何时才能遇到赏识的知音。 天将破晓北斗星已经倾斜，秋意渐浓树叶纷纷飘落林间。 不要总是怀着追求功名利禄的心思，那只会损耗有志之士的雄心。
注释
春闱：唐代科举考试的春试，在春季举行。
清宵：清静的夜晚。
频年：连年，多年。
遗我辈：遗弃我们这些人，指科举不第。
逼曙：天将破晓。
天倾斗：北斗星倾斜，指夜已深沉。
将寒：即将寒冷，指秋意渐浓。
簪绂：古代官员的冠饰和印绶，指仕途功名。
壮夫：有志之士，壮年男子。
赏析
这首诗以秋夜会友为背景，抒发了科举失意的苦闷和知音难遇的感慨。前两联直抒胸臆，表达对科举制度的无奈和对知音的渴望；后两联借景抒情，通过'天倾斗'、'叶坠林'的秋夜景象，烘托出内心的孤寂与苍凉。尾联'无将簪绂意，只损壮夫心'更是深刻揭示了功名欲望对士人心灵的摧残。全诗语言凝练，意境深沉，对仗工整，情感真挚，展现了晚唐士人在科举制度下的精神困境。