原文

久绝音书隔塞尘，路岐谁与子相亲。
愁中独坐秦城夜，别后几经吴苑春。
湘岸风来吹绿绮，海门潮上没青蘋。
空劳两地望明月，多感断蓬千里身。
七言律诗 中原 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 吴越 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 江河 沉郁 游子 湖海 送别离愁

译文

长久断绝音信相隔边塞风尘，人生岔路上谁与你亲近相亲。 愁苦中独坐秦城漫漫长夜，分别后已几度经历吴苑新春。 湘江岸风吹来拂动绿绮琴弦，海门潮水上涨淹没青青浮萍。 空自劳神两地共望明月辉映，多感慨似断蓬千里漂泊之身。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写对江南友人的思念之情。首联以'久绝音书'开篇，奠定全诗惆怅基调，'隔塞尘'既写空间距离，又暗含世事阻隔。颔联'秦城夜'与'吴苑春'时空对照，凸显离别之久与思念之深。颈联运用'湘岸风''海门潮'等江南意象，想象友人处境，虚实相生。尾联'两地望明月'化用谢庄《月赋》意境，'断蓬千里'比喻形象贴切，将漂泊之感与思念之情融为一体。全诗对仗工整，情感真挚，展现了晚唐诗歌的沉郁风格。

注释

音书：音信书信。
塞尘：边塞的风尘，指战乱或遥远之地。
路岐：岔路，指人生道路的分歧。
秦城：指长安或北方城市。
吴苑：指苏州一带，江南地区。
绿绮：古琴名，代指琴声。
海门：长江入海口。
青蘋：水中浮萍。
断蓬：断根的蓬草，比喻漂泊之人。

背景

此诗为晚唐诗人许浑所作。许浑曾任监察御史，晚年退居江南。这首诗可能创作于他在北方任职期间，思念江南的友人。晚唐时期社会动荡，士人漂泊不定，此类怀人诗作反映了当时文人的普遍心境。许浑诗歌以怀古、田园题材见长，律诗工整，这首诗是其友情诗的代表作之一。
诗词大全