译文
我本就命运多舛，被轻率地抛弃在城南角落。 庭院前的芍药已让我厌倦，只能到山上采摘蘼芜。 春风缠绕着我华美的衣袖，清晨的露水打湿了丝绸短袄。 在这容颜憔悴的日子里，提着竹篮偶遇前夫，心中满是羞愧。
注释
妾身：古代妇女自称。
薄命：命运不好。
城南隅：城南角，指被休弃后居住的地方。
芍药：象征富贵荣华的花朵。
蘼芜：一种香草，象征清贫生活。
罥：缠绕、牵挂。
纨袖：细绢做的衣袖，指华美服饰。
零露：露水。
罗襦：丝绸短袄。
故夫：前夫。
赏析
这首诗以弃妇口吻，通过细腻的心理描写和意象对比，展现了古代妇女被休弃后的悲惨命运。前两句直抒胸臆，点明'薄命'的遭遇；'厌芍药'与'采蘼芜'形成鲜明对比，暗示从富贵到贫贱的生活转变。'春风罥纨袖，零露湿罗襦'通过景物烘托，既写实又象征，表现主人公虽衣着华美却内心凄苦。结尾'羞将憔悴日'深刻揭示弃妇重逢故夫时的复杂心理，将羞愧、哀怨、无奈交织一体。全诗语言凝练，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。