原文

一路经行处，莓苔见履痕。
白云依静渚，春草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。
五言律诗 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 盛唐气象 隐士

译文

一路经过的地方，青苔上可见足迹斑斑。 白云依偎着宁静的沙洲，春草掩映着寂静的门栏。 雨后天晴观赏松色青翠，沿着山势来到水源尽头。 溪边野花蕴含着禅机妙理，相对静坐已然心领神会无需多言。

赏析

此诗以寻访不遇为线索，通过细腻的景物描写展现隐士居所的幽静环境。诗人运用'莓苔''白云''春草''松色'等意象，营造出空灵静谧的意境。尾联'溪花与禅意，相对亦忘言'升华主题，将自然景物与禅理完美融合，体现了物我两忘的禅悟境界。全诗语言清新自然，意境深远，在寻访不遇的遗憾中反而获得了更深层的 spiritual 体验，展现了唐代山水田园诗的艺术特色。

注释

莓苔：青苔，指幽静少人行走之处。
履痕：足迹，暗示曾有人经过。
渚：水中的小块陆地。
闲门：清静无人的门扉。
过雨：雨过后。
禅意：佛教的禅理意境。
忘言：语出《庄子》，指心中领会而难以言传。

背景

此诗作于刘长卿任职期间，反映了他对隐逸生活的向往。唐代士大夫多有访道问禅的风气，常山道人应为一位隐居修行的道士或高僧。刘长卿一生多次遭贬，对隐逸生活有着深刻的向往，这首诗正是他精神追求的写照，体现了唐代文人儒释道三教合一的思想倾向。
诗词大全