译文
在奇花异石间寻觅，这奇特形状本是天然。 砚心莹润如五寸宝剑，外边雕成千层莲瓣。 像月光融洗般洁净，云雾湿润便可研墨。 寄给先生（陆龟蒙）之后，定当增添更多诗文佳作。
注释
五贶诗：皮日休赠予陆龟蒙的五件珍品诗作，此为第三首咏太湖砚。
花石间：指在奇石美玉中寻觅。
中瑩五寸剑：砚心莹润如五寸宝剑，形容砚堂光洁。
外差千叠莲：砚边雕琢成千层莲瓣纹样。
月融还似洗：砚面如月光融洗般洁净。
云湿便堪研：砚质细腻，云雾湿润即可研墨。
内外篇：指陆龟蒙的诗文著作，外篇多杂文，内篇多诗赋。
赏析
此诗以精巧比喻描绘太湖砚的形质之美。首联点明砚石天然奇趣，颔联以'五寸剑'喻砚心之莹洁，'千叠莲'状雕工之精美，刚柔相济。颈联用'月融''云湿'的意象，既写砚面光洁如月，又赞石质温润含津。尾联寄托文人雅意，期待好友借此良砚创作更多佳作。全诗对仗工整，意象清新，展现了晚唐文人赏玩文房的雅趣和深厚的友谊。