译文
官府的房舍不是我的家，官府的花园不是我的树。 洛阳城中有我的小宅院，渭水边上还有我的别墅。 既然已经没有子女婚嫁的拖累，庆幸还有归隐休养的去处。 现在归去确实已经太迟，但总比永远不归去要好。
注释
官舍：官府建造的房舍，供官员居住。
庐：房舍，住宅。
官园：官府的花园。
洛中：指洛阳城中。
渭上：渭水边上，指长安附近。
别墅：别业，在主要住宅之外另建的园林住宅。
婚嫁累：子女婚嫁的负担。
归休：辞官归隐休息。
诚已迟：确实已经晚了。
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊名利、向往归隐的心境。前两句用'非我庐''非我树'的否定句式，表达对官场生活的疏离感。中间两联通过对比，展现诗人既有洛阳小宅又有渭上别墅的物质基础，以及无婚嫁之累的轻松心境。尾联'归去诚已迟，犹胜不归去'以朴素的语言道出深刻的人生哲理：虽然归隐已晚，但终究比不归隐要好。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，体现了白居易诗歌'老妪能解'的特点和知足保和的人生哲学。