原文

七十人难到，过三更较稀。
占花租野寺，定酒典朝衣。
趁醉春多出，贪欢夜未归。
不知亲故口，道我是耶非。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 隐士

译文

年过七十难得相聚，深夜过三更人更稀少。 为赏花租借野寺房间，为定酒宴典当朝服。 趁着醉意春日多出游，贪恋欢愉深夜未归家。 不知亲戚朋友口中，说我这样是对还是错。

赏析

这首诗展现了白居易晚年生活的真实写照，通过质朴的语言描绘了诗人纵情山水、醉心诗酒的生活态度。诗中运用对比手法，'七十人难到'与'贪欢夜未归'形成鲜明对照，体现了诗人虽年事已高但仍保持豁达洒脱的性格。'典朝衣'的细节描写生动表现了诗人对享乐生活的追求，最后以问句作结，既显自嘲又含深意，反映了诗人超脱世俗评价的人生境界。

注释

七十：指七十岁高龄。
三更：古代计时，指深夜十一时至次日凌晨一时。
占花：赏花、占据好位置赏花。
租野寺：租借郊野寺庙的房间。
典朝衣：典当朝服，指为饮酒不惜典当贵重物品。
亲故：亲戚故友。
是耶非：是对还是错。

背景

此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。此时诗人已辞去官职，过着闲适的退隐生活。白居易晚年常与友人游赏山水、饮酒赋诗，这首诗正是其晚年生活态度的真实反映，表现了他超脱官场束缚后追求自由自在的生活理念。
诗词大全