原文

钿晕罗衫色似烟，几回欲著即潸然。
自从不舞霓裳曲，叠在空箱十一年。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 婉约 抒情 楼台 歌妓 爱情闺怨 闺秀

译文

镶着金钿的罗衫颜色如烟霞般美丽，几次想穿上却不禁泪流满面。自从不再跳《霓裳羽衣舞》后，这衣衫在空箱中已叠放了整整十一年。

赏析

这首诗以一件华美的舞衣为切入点，通过今昔对比的手法，深刻表现了女子青春逝去的哀伤。前两句写舞衣之美与穿衣之痛，形成强烈的情感张力；后两句以具体的时间'十一年'强化了时光流逝的漫长感。全诗语言凝练，意象鲜明，通过'钿晕罗衫'、'霓裳曲'等宫廷意象，暗喻了盛唐繁华的消逝，具有深刻的历史沧桑感。

注释

钿晕：用金翠珠宝等制成花朵形的首饰，光泽如晕。
罗衫：丝织的衣衫。
色似烟：颜色如烟霞般朦胧美丽。
霓裳曲：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞。
空箱：空置的衣箱。

背景

此诗是白居易为徐州歌妓关盼盼所作。关盼盼是徐州守帅张愔的爱妓，善歌舞。张愔死后，盼盼念旧情不嫁，独居燕子楼十余年。白居易听闻此事后，深为感动，写下《燕子楼三首》组诗，这是其中的第二首。
诗词大全