译文
管乐急促弦音繁复节拍渐密集，绿腰舞曲婉转动听直至曲终。 明明知道这盛世欢歌声声欢乐，但年老多病的人听了却不免生出愁绪。
注释
管急弦繁：形容音乐节奏急促，乐器演奏繁复热烈。
拍渐稠：节拍越来越密集，节奏加快。
绿腰：唐代著名软舞曲名，又称《六幺》、《录要》，以舞姿柔美、旋律婉转著称。
宛转：曲折婉转，形容乐曲旋律优美动听。
乐世：指《乐世》曲，唐代教坊曲名，表现盛世欢乐的乐曲。
老病人：年老多病之人，此处为作者自指。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了音乐欣赏中主观感受的差异性。前两句极写《乐世》曲的热烈繁华：管急弦繁、节拍密集，绿腰舞曲婉转动人，描绘出一派盛世欢歌的景象。后两句笔锋一转，以'诚知'与'未免'形成转折，道出年老多病之人在欢乐乐曲中反而感受到愁绪的复杂心理。这种以乐景写哀情的手法，深刻表现了诗人晚年的心境变化，反映了即使身处盛世，个人生命的衰老与病痛仍会带来无法排遣的忧愁。全诗语言简练而意境深远，展现了白居易晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点。