原文

千室暮山西，浮云与树齐。
剖辞云落纸，拥吏雪成泥。
野火芦千顷，河田水万畦。
不知琴月夜，谁得听乌啼。
五言律诗 仕宦生活 关中 写景 含蓄 大历十才子 官吏 抒情 文人 暮色 月夜 淡雅 田野 送别离愁

译文

暮色中的山西村落千家万户，浮云与树梢齐平。 批阅公文如云落纸上，被官吏簇拥如雪化成泥。 野火燃烧着千顷芦苇，河田灌溉着万块畦地。 不知在这琴声月色的夜晚，谁能听到乌鸦的啼鸣。

赏析

这首诗通过细腻的景物描写和意象对比，展现了县令张明府的为官生活。前两联写公务繁忙：『剖辞云落纸』形容批阅公文之多，『拥吏雪成泥』暗喻被公务缠身。后两联转写田园风光：『野火芦千顷』与『河田水万畦』形成壮阔的田野画卷。尾联『不知琴月夜，谁得听乌啼』以反问作结，既表达对友人闲暇生活的向往，又暗含为官不易的感慨。全诗对仗工整，意境深远，将公务与田园、繁忙与闲适巧妙对照，体现了唐代送别诗的艺术特色。

注释

朝邑：唐代县名，今属陕西大荔县。
明府：唐代对县令的尊称。
千室：指千家万户，形容人口众多。
剖辞：指审理案件、批阅公文。
拥吏：被官吏簇拥，指处理公务。
野火：指田野间烧荒的火。
芦千顷：形容芦苇荡面积广阔。
河田：指黄河沿岸的田地。
万畦：形容田地块数众多。
琴月夜：弹琴赏月的夜晚。
乌啼：乌鸦啼叫，常暗示凄凉氛围。

背景

此诗为卢纶送别朝邑县令张某所作。卢纶作为'大历十才子'之一，擅长酬赠之作。唐代县令职责繁重，需处理赋税、诉讼、农事等公务。诗中描绘的山西暮色、黄河农田等景象，符合朝邑县地处陕西、濒临黄河的地理特征。通过这首诗，既表达了对友人为官勤政的赞赏，也流露出对田园闲适生活的向往。
诗词大全