译文
秋天不留任何美好景致，万物都隐藏了往日的光辉。 落叶随风飘起，忧愁的人孤独无依。 明月屡次圆了又缺，你归来的日子遥遥无期。 为何像雨水断绝于天空般，一去之后就音信全无。
注释
秋天无留景：秋季没有留下任何美好景致，指万物凋零。
万物藏光辉：所有事物都失去了往日的光彩。
愁人独何依：忧愁的人孤独无依。
华月屡圆缺：明亮的月亮多次圆缺变化，指时间流逝。
君还浩无期：你归来遥遥无期。
雨绝天：像雨水断绝于天空，比喻音信完全断绝。
音问违：音讯违背，指失去联系。
赏析
这首诗以秋景起兴，通过描绘万物凋零的秋季景象，烘托出离愁别绪的深沉情感。前两句'秋天无留景，万物藏光辉'营造出萧瑟凄凉的氛围，为全诗定下感情基调。'落叶随风起'既是写实，又暗喻人生漂泊无定。'愁人独何依'直抒胸臆，表达孤独无依的深切感受。后四句转入对远方之人的思念，'华月屡圆缺'以月亮的圆缺变化暗示时间的漫长流逝，'君还浩无期'则直接道出归期渺茫的无奈。最后'如何雨绝天，一去音问违'用强烈的比喻，将音信断绝的痛苦表达得淋漓尽致。全诗语言简练而意境深远，情感真挚动人，体现了韦应物诗歌含蓄深沉的艺术特色。